Postřehy a aktuality
Právě hraju
Viděl jsem
Slyšel jsem
Četl jsem
Koupil jsem na iOS
Anketa
Login
Vyhledávání
Rubriky
Články
RSS
Nejčtenější
Co je Play Forever?
A znovu fiasko kolem Doom filmu
Když jsem psal o odhalení prvních informací o příběhu a scénáři filmového zpracování Doomu (došlo k němu na FFFilmu Františka Fuky), pochopitelně jsem koketoval s myšlenkou, že bych to hezky zčerstva napráskal na má oblíbená zahraniční herní fóra, popřípadě rovnou poslal na nějaké novinkové weby a podobně. Pak jsem si ale naopak řekl, že bude zajímavé zjistit, jak rychle dokážou tuto zprávu z českého internetu získat zahraniční weby. A čekal jsem. Nevím nakolik tu zaspali další případní bonzáci, ale trvalo více než týden, než se na filmovém serveru Dark Horizons objevila tato zpráva, která byla záhy převzata na desítky dalších (tentokrát i herních) serverů. Odezva byla znovu poměrně negativní, ovšem nyní už naprosto zaslouženě - autor oné první zprávy si nedal příliš práce s "překladem" (na Františkovu nabídku upřesnění informací nereagoval) a další dokonce přidali přímé citace scénáristy.
Fanouškům se zveřejněné informace samozřejmě nelíbily a jali se film šmahem odsuzovat a dokonce i podepisovat petice. Chudákovi scénáristovi nezbývalo, než všechno uvést na pravou míru. Má pravdu - jednak v tom, že herní verzi Doomu je takřka nemožné věrně předělat na filmové plátno (ostatně to ani nikdy nebylo cílem scénáristy, producentů ani id Software) a druhak v tom, že si zaslouží šanci a měli bychom soudit až výsledný produkt. Obé jsem tu už myslím dříve zmínil a platí i můj názor na film, spíše jsem se tu touto zprávou chtěl podělit o to, jak špatné jsou automatické slovníky z češtiny do angličtiny a jak to zjevně nikomu nevadí.
A když už jsem se tedy znovu vrátil k herním filmům (více jsem se tím zabýval v článku Za Oponou na Tiscali Games), musím ještě s radostí doplnit, že se pohnuly ledy v projektu filmové verze Splinter Cell. Práva na něj má Paramount, který nyní zveřejnil, že fim bude režírovat Peter Berg. Což je docela zajímavá osoba a v první řadě herec - možná ho znáte třeba z Chicago Hope nebo aktuálně jako policajta ze skvělého Collateralu. Berg se bude podílet i na scénáři, se kterým už nějaké zkušenosti má (byť zatím nic oslnivého), s ním ovšem usedne k psacímu stroji mj. i scénárista herní série, což je potěšující. Do premiéry určitě zbývá spousta času (v březnu vychází třetí díl Chaos Theory, takže autoři možná chtějí "spojit" film se čtyřkou), ale jak znám Splinter Cell, mohl by to být docela dobrý biják.
